メトロ映画情報 メトロ映画情報

18
01月

クラウドファンディング：ご支援お願いいたします

CATEGORYお知らせ
0_DSC00696.jpg

クラウドファンディング：

『メトロ劇場、コロナ禍の挑戦！

　～作品の魅力を余すところなく届けたい～』 


コロナ禍の今だからこそ、メトロ劇場の独自性を追求する打ち手として、音響設備を刷新します。私たちにとってこれは挑戦。と同時に、カケでもあります。音響設備を充実させ、作品の魅力を余すところなく届けたい。多彩・多様な作品をお届けしたい。 皆様のご支援を賜りたくお願いいたします。より多くの優良な映画を、福井で今後も上映し続けていけるように…。

クラウドファンディングサイト：

『メトロ劇場、コロナ禍の挑戦！～作品の魅力を余すところなく届けたい～』

qr20210118192748617.png

《新着情報》

invitation_up1.jpg
invitation_up2.jpginvitation_up0.jpg
杉原商店さんの「凸和紙」を用い、越前和紙ならではの質感と温かみのあるスペシャルなチケットが完成しました

右端はメッセージコーナー。
大切な人へメッセージを添えて…
観た作品の感想を…
使い方はあなた次第。

特別な一枚にしてください！

紙は「白」と「生成り」の２種類ランダムで

トートバッグ
・A4ノートが入るキャンバス地のトートバッグは、パンフレットもばっちり入るサイズで映画鑑賞のおともにピッタリ。
・「メトロ」のロゴが入ったオリジナル織ネームタグがポイントです。（織ネームは福井県の地場産業です）
・色はどなたでも使いやすいネイビーです。メトロオリジナルキーホルダーとセットで使うのもおすすめです。
※４月上旬～中旬頃のお届けとなります

cf_keyholder_images.png
メトロ劇場オリジナルキーホルダー届きました！
みなさんも色んな場面と合わせて映えを狙ってみては？
お楽しみに！

31
12月

2021年 上映予定

CATEGORY年間スケジュール
tytleD.gif 

◆ 2021年 上映予定
※予告なく変更される可能性があります。時間表（こちら）をご確認ください。

新型ウィルス禍の影響により、突然のスケジュール変更を行う可能性がございます。
ご来場の際には最新情報をご確認くださいますようお願いいたします。


2/20
～
2/26
マロナの幻想的な物語り
ウルフウォーカー
ノッティングヒルの洋菓子店
ディエゴ・マラドーナ 二つの顔
シカゴ7裁判
2/27
～3/5		 休館
音響更改工事・ほか
3/6
～3/12		 休館
音響更改工事・ほか
3/13
～
3/19
少女ムシェット [1967]
Mank マンク
どん底作家の人生に幸あれ！
43年後のアイ・ラヴ・ユー
声優夫婦の甘くない生活

バルタザールどこへ行く [1966]
3/20
～
3/26
天井棧敷の人々 [1945]
3/27
～
4/2
甦る三大テノール 永遠の歌声
ガンズ・アキンボ
世界で一番しあわせな食堂
羊飼いと風船
Away
4/3
～
4/9
21
05月

【重要】新型コロナウイルス感染予防対策へのご協力のお願い

CATEGORYお知らせ

【重要】新型コロナウイルス感染予防対策へのご協力のお願い


ご来場のお客様へ
『新型コロナウィルス』のよる感染の予防対策といたしまして、お客様には以下のご協力をお願い致します。

◆ご来場時に検温を実施しております。

  • 37.5度以上の場合はご入場をお断りさせて頂きます。予めご了承ください。
  • 下記に該当する方はご来場をお控えください。
　・発熱や咳・咽頭痛等の症状のある方 
　・新型コロナウイルス感染症の陽性と判明した者との濃厚接触がある方
　・同居家族や身近な知人の感染が疑われる方
　・過去１４日以内に政府から入国制限、入国後の観察期間を必要とされている国・地域等への渡航並びに当該国・地域の在住者との濃厚接触がある方

◆ご来場前には必ずマスクをご着用ください。

  • マスク着用されていない方は、申し訳ございませんがご鑑賞をお断りさせて頂きます。
　※マスクお忘れの方は1枚50円にて販売いたします。受付にて申し付けください。

◆ソーシャル・ディスタンス(1～2m)をお守りください

  • エレベーター、発券場、売店では間隔を空けてお並びください。
  • ご鑑賞の際には充分に席の間隔を空けてご着席ください。
  • 座席間隔を充分に空けることが難しい場合、入場を制限する可能性がございます。ご了承ください。

◆手洗い・消毒等　感染予防にご協力ください

    • 劇場入口に消毒液を設置しておりますので、ご利用ください。
    • 大変失礼ではございますが当面の間、対面接客は控えさせて頂きます。
    • 各回休憩時に換気を行います。空調の効きが悪くなりますがどうぞご了承ください。
    ※ 当劇場におきましては、スタッフの健康管理の実施、館内衛生の維持に努めております。予防措置としてスタッフのマスク着用を認めておりますので、ご理解のほどよろしくお願いいたします。
    ※ 当館の新型コロナウイルス対策は、全国興行生活衛生同業組合連合会の『映画館における新型コロナウイルス感染拡大予防ガイドライン（9月19日改訂）』に基づいています。
    kansen_202008200914153cf.jpg
    27
    03月

    Away（3/27～4/9）

    CATEGORY映画情報＜上映予定＞
    Away.jpg
    進め、道なき道を。

    Away


    監督・製作・編集・音楽：
    　ギンツ・ジルバロディス
    原題：
    　Away
    上映時間：
    　81分
    日本公開日：
    　2020年12月11日
    製作：
    　2019年製作／ラトビア
    映倫区分：
    　G
    配給：
    　キングレコード

    アヌシー国際アニメーション映画祭 コントルシャン賞 初代グランプリ 他
    国際アニメーション映画祭で9冠達成！世界中の国際映画祭を席巻！！

    美しい冒険の旅へ―絶望 不安　孤独
    　そして希望をめぐるたった一人のロードムービー
    飛行機事故でたった一人生きのびた少年は、
    森で地図を見つけ、
    オートバイで島を駆け抜ける。
    <黒い影>から逃れて、小鳥とともに。
    革新的！独創的！
    　言葉（セリフ）なき深淵な世界！
    それは、全く新しいアニメーションへの挑戦── 
    世界のアニメ界の未来を担う新星現る！
    アニメーション映画祭として世界最高の権威と最大級の規模を誇るアニメーションの国際映画祭であるアヌシー国際映画祭において、本作は2019年に新設された、実験性・革新性のある長編アニメーションを対象とする“コントルシャン”賞で、見事初代グランプリを受賞。これを皮切りに、世界中の映画祭で8冠を達成、2020年第92回アカデミー賞長編アニメーション部門の最終候補32作品に選ばれ、同年第47回アニー賞でも『アナと雪の女王2』や『トイ・ストーリー4』とともにベストミュージック部門にノミネートを果たした。
    一躍時の人となったそのクリエイターの名は、“ギンツ・ジルバロディス”。ヨーロッパの小さな国、ラトビアで生まれ育ち、8歳からアニメをつくり始めたという弱冠25歳（当時）の青年が、3年半もの時間ををかけ、たった一人ですべてを作りあげた、渾身の長編デビュー作。
    世界中で新風を巻き起こしたヨーロッパの新星、遂に日本へ！！

    27
    03月

    羊飼いと風船（3/27～4/9）

    CATEGORY映画情報＜上映予定＞
    Balloon.jpg
    神秘の地・チベット
    変わりゆく時代の狭間で
    生きている人たちがいる。

    羊飼いと風船


    監督：
    　ペマツェテン
    出演：
    　ソナム・ワンモ
    　ジンパ
    　ヤンシクツォ
    原題：
    　気球 Balloon
    上映時間：
    　102分
    日本公開日：
    　2021年1月22日
    製作：
    　2019年製作／中国
    映倫区分：
    　G
    配給：
    　ビターズ・エンド

    牧畜で生計をたてながら、大草原で暮らす家族。
    近代化の波が押し寄せ、長年にわたり受け継がれてきた営みが揺らぎだす――
    神秘の地 ・ チベットの大草原で暮らす三世代の家族。
    祖父は変わりゆく時代を憂いながらお経を唱え、若夫婦は３人の息子たちを養うため牧畜をして生計を立てている。いたずら盛りの子どもたちは、のびのびと大草原を駆け抜けている。昔から続く、慎ましくも穏やかな日々。しかし、受け継がれてきた伝統や価値観は近代化によって変わり始め、中国の一人っ子政策の波が押し寄せていた。そんなある日、母・ドルカルの妊娠が発覚する。喜ぶ周囲をよそに、望まぬ妊娠に母の心は揺れ動く。伝統的な信仰と変わりゆく社会の狭間に立たされ、次第にすれ違う家族―葛藤の末、彼女が選んだ道とは…
    胸に秘められた葛藤――
    彼女はある選択を迫られる。
    チベットの大草原。牧畜をしながら暮らす、祖父・若夫婦・３人の息子の三世代の家族。昔ながらの素朴で穏やかな生活を送っていたが、近代化は進み中国の一人っ子政策の波が押し寄せていた。そんなある日、母・ドルカルの妊娠が発覚する。喜ぶ周囲をよそに、思わぬことで母の心は揺れ動く。伝統的な信仰と変わりゆく社会の狭間に立たされ、次第にすれ違う家族―葛藤の末、彼女が選んだ道とは…
    時代に翻弄されながらもひたむきに生きる家族を、時にユーモアを込めて紡ぎ、広大な草原、猛々しい羊たち、厳しい土地で生きる人間のたくましさを圧倒的な映像美をもって映し出した、心揺さぶられる人間ドラマが誕生した。

    キアロスタミ、ウォン・カーウァイも絶賛した
    チベット映画の先駆者ペネ・ツェテン監督、初の日本劇場公開作！
    監督は、作家としても高い実績をもつ、チベット映画の先駆者 ペマ・ツェテン。故郷・チベットの市井の人々に寄り添う眼差しで作品を生み出し、これまでに国内外の映画祭で40以上の賞を受賞。イランの名匠アッバス・キアロスタミや中国のウォン・カーウァイも、その才能に惚れ込み高く評価した。本作もヴェネチア国際映画祭をはじめ、世界中の映画祭に出品され「小説を読むかのような豊かなタペストリー、なかなかこんな映画には出会えない!」(Asian Movie Pulse)「賢明で、叙情的なユーモアに満ちている」(FIVE FLAVOURS)など絶賛評が並んだ。そして、もはや常連となった東京フィルメックスでは、その高いクオリティと 詩的な世界観が評価され、「オールド・ドッグ」(11)、「タルロ」(15)に続き、審査員満場一致で3度目の最優秀作品賞に輝いた。本作が、待望の日本劇場初公開作品となる！

    27
    03月

    甦る三大テノール 永遠の歌声（3/27～4/9）

    CATEGORY映画情報＜上映予定＞
    Three_Tenors.jpg
    心に響く音楽、万雷の拍手、そこは奇跡にあふれている。

    甦る三大テノール 永遠の歌声


    製作：
    　エルマー・クルーゼ
    製作総指揮：
    　ジャン＝アレクサンドル・ンティビハブワ
    脚本：
    　アクセル・ブリュッゲマン
    出演：
    　ルチアーノ・パバロッティ
    　プラシド・ドミンゴ
    　ホセ・カレーラス
    　ズービン・メータ
    　マリオ・ドラディ
    　ノーマン・レブレヒト
    　ディディエ・ド・コッティニー
    　ブライアン・ラージ
    　ブリン・ターフェル
    　ニコレッタ・マントバーニ
    　ポール・ポッツ
    原題：
    　Three Tenors: 
    　　Voices for Eternity - 30th Anniversary Event
    上映時間：
    　93分
    日本公開日：
    　2021年1月8日
    製作：
    　2020年製作／ドイツ
    映倫区分：
    　G
    配給：
    　ギャガ

    1990年ローマ カラカラ浴場のコンサートから30年、
    初めて明かされる世紀の競演のバックステージ
    秘蔵映像等で紡ぐドキュメンタリー映画誕生

    三大テノールのはじまり
    1990年、FIFAワールドカップの歓喜とともにプッチーニの「誰も寝てはならぬ」は世界中の人々の耳に届くことになった。ルチアーノ・パヴァロッティ、プラシド・ドミンゴ、ホセ・カレーラス、3人のテノール歌手が集い、世界54か国で8億人が視聴した“三大テノール”のコンサートがズービン・メータの指揮のもと初めて開催されてから30年。コンサート映像として公開された『三大テノール 世紀の競演』（10）、『三大テノール 夢のコンサート』（16）とは違い、カラカラ浴場、ドジャー・スタジアムでのコンサートのこれまで未公開であったバックステージ映像と3人の17年間の活動の軌跡をドミンゴ、カレーラス、メータを含む多くの関係者の証言によって紡ぐドキュメンタリー映画が誕生した。同じ時代にオペラ界で活躍し、ライバル同士として知られていた3人が、何をきっかけに同じ舞台で競演を果たし、どのように成功を手にしたかの詳細が紐解かれていく。
    今でも色褪せない歌声
    ロン・ハワード監督のドキュメンタリー『パヴァロッティ 太陽のテノール』（19）ではパヴァロッティの人生を照らし伝え、本作では、パヴァロッティとともに今でもクラシック音楽界で活躍を続けるプラシド・ドミンゴ、ホセ・カレーラスがどのよう世界の多くの人の記憶に残る歌手となったこと改めて教えてくれる。３人の性格の違いを関係者は、“優しく天使のような声を持つスター パヴァロッティ”、“真面目なドミンゴ”、“最年少で恐れ知らずのカレーラス”と表現する。最年少のカレーラスは1987年40歳の時に急性白血病と診断され、彼の復活を祝福するためのカラカラ大浴場のコンサートの歌唱で完全復帰を果たし称賛を受けた。そして、すでにオペラ歌手として世界三大歌劇場（ウィーン、スカラ座、MET）でめざましい活躍をしていたパヴァロッティとドミンゴはその人気を不動のものとしていく。パヴァロッティ他界後、新しいテノール歌手を加入することはせず、二人は音楽監督、オペラ歌手等多彩な才能を生かして今でも現役で活躍している。そんな彼らの当時の歌声は、今も色あせることなく聞く者に感動を与える。
    音楽史に残る活躍
    FIFAワールドカップ・サッカーの前夜祭として開催された彼らのコンサートは、パヴァロッティがこの世を去るまで4回開催された。1990年ローマ、1994年ロサンゼルス、1998年パリ、2002年横浜。それらのコンサートは集客のみならず、世界各国で放映もされ大成功を収めるも、“大衆のための歌声”、“クラシック音楽の俗化”と揶揄され、彼らの活躍を認めない評論家も多くいた。しかし、今でも当時のCDが売れ続けているということは、多くのファンに音楽の偉大さ、すばらしさを伝えていることは紛れもない事実であり、彼らこそが傑出した三大テノールであり、芸術品なのである。新しい日常に向き合う今だからこそ、彼らの歓喜溢れる歌声を映画館で体験し、新しい音楽の楽しみ方を発掘するのも良いのかもしれない。

    27
    03月

    ガンズ・アキンボ（3/27～4/9）

    CATEGORY映画情報＜上映予定＞
    Guns_Akimbo.jpg
    これって無理ゲーじゃない？

    ガンズ・アキンボ


    監督：
    　ジェイソン・レイ・ハウデン
    出演：
    　ダニエル・ラドクリフ
    　サマラ・ウィービング
    　ナターシャ・リュー・ボルディッゾ
    　ネッド・デネヒー
    　グラント・バウラー
    　エドウィン・ライト
    　リス・ダービー
    原題：
    　Guns Akimbo
    上映時間：
    　98分
    日本公開日：
    　2021年2月26日
    製作：
    　2019年製作／イギリス・ドイツ・ニュージーランド合作
    映倫区分：
    　R15+
    配給：
    　ポニーキャニオン

    目覚めたら両手に拳銃！？
    最凶のデスゲームに参加せよ！
    圧倒的火力で放つエクストリーム・ガンアクション！！
    両手に拳銃が固定されデスゲームに強制参加！この“無理ゲー”で24時間以内に彼女を救えるのか！？
    ゲーム会社のプログラマー、マイルズ（ダニエル・ラドクリフ）はネットのコメント欄に過激な書き込みをする“クソリプ”で日々の鬱憤を晴らしていた。ある日、殺し合いを生配信する闇サイト「スキズム」でクソリプ祭りをしていたマイルズは、闇の組織に襲撃されてしまう。目を覚ますと、マイルズの両手にはボルトで拳銃が固定されていた!! さらに「スキズム」に参加し最凶の殺し屋ニックス（サマラ・ウィーヴィング）と戦って 24 時間以内に勝てと命令される。彼女のノヴァ（ナターシャ・リュー・ボルディッゾ）も人質にとられてしまい、逃げ場なし!! 果たしてマイルズは、二丁拳銃(＝アキンボ)を武器にこの無理ゲーを攻略し、彼女を救うことができるのかー!?
    両手に拳銃が固定されデスゲームに強制参加！
    この“無理ゲー”で24時間以内に彼女を救えるのか！？
    主演は『ハリー・ポッター』シリーズ、『スイス・アーミー・ マン』のダニエル・ラドクリフ。『ハリー・ポッター』以降、様々な役柄に挑戦してきたラドクリフが今度は両手に拳銃を固定されてしまうマイルズを熱演!! 最凶の殺し屋ニックスを演じるのは『レディ・オア・ノット』で親戚とバトルロイヤルを繰り広げる花嫁を演じたサマラ・ウィーヴィング。

    27
    03月

    世界で一番しあわせな食堂（3/27～4/9）

    CATEGORY映画情報＜上映予定＞
    Mestari_Cheng.jpg
    人生が温まる料理はいかがですか。

    世界で一番しあわせな食堂


    監督：
    　ミカ・カウリスマキ
    出演：
    　アンナ＝マイヤ・トゥオッコ
    　チュー・パック・ホング
    　カリ・バーナネン
    　ルーカス・スアン
    　ベサ＝マッティ・ロイリ
    原題：
    　Mestari Cheng
    上映時間：
    　114分
    日本公開日：
    　2021年2月19日
    製作：
    　2019年製作／フィンランド・イギリス・中国合作
    映倫区分：
    　G
    配給：
    　ギャガ

    世界で一番幸せな国、
    北欧・フィンランドを舞台に地元の人たちと
    異国の料理人の出会いを描く心温まる物語
    フィンランド北部の小さな村にある食堂へ、上海から料理人チェン（チュー・パック・ホング）とその息子がやって来た。
    恩人を探していると言うが、知る人は誰もいない。
    食堂を経営するシルカ（アンナ＝マイヤ・トゥオッコ）は、チェンが食堂を手伝う代わりに、
    恩人探しに協力することとなる。
    恩人探しが思うように進まない一方で、チェンが作る料理は評判となり食堂は大盛況。
    次第にシルカ、そして常連客とも親しくなっていくチェンだったが、観光ビザの期限が迫り、帰国する日が近づいてくる―――
    フィンランドの名匠が料理に込めたメッセージ
    本作を彩るのは、プロの料理人であるチェンが作る、おいしく見た目も美しい料理の数々だ。チェンの料理哲学は、“医食同源”。医療にも通じる食事を地元の人たちに提供し、健康を気にも留めないフィンランド人たちの体を癒し、心を解きほぐしていく。料理には国境がなく、時にまったく異質な人たちを結びつける架け橋となる。
    フィンランド映画界を代表するミカ・カウリスマキ監督が、母国の精神性はそのままに本作で描くのは、異文化との出会いと、そこから生まれる喜び。お互いの文化を尊重しあい、全く異なった世界を受け入れようと努力する人々の姿に、分断に揺れる現代社会に対する監督の強いメッセージが込められている。

    舞台となったフィンランドは、毎年国連が発表している
    「世界幸福度ランキング」で、2018年から3年連続で1位を獲得している。
    社会保障が充実し、ゆとりのある働き方で知られる国だ。
    本作の舞台となる村には物質的な豊かさこそないものの、自然と共存しながら、
    子供から老人まで日々生活を満喫し、生きている。
    そのリラックスした人々の姿が、自分にとって幸せな人生はなにかを考えさせてくれる。

    20
    03月

    天井棧敷の人々 [1945]（3/20～3/26）

    CATEGORY映画情報＜上映予定＞
    Les_enfants_du_paradis.jpg
    パリに織りなす絢爛の人生模様！
    世界映画史に輝く不滅の金字塔

    天井棧敷の人々 [1945]


    監督：
    　マルセル・カルネ
    出演：
    　アルレッティ／ガランス
    　ジャン＝ルイ・バロー／バチスト
    　マリア・カザレス
    　ピエール・ブラッスール
    　ルイ・サルー
    　マルセル・エラン
    　ピエール・ルノワール
    原題：
    　Les enfants du paradis
    上映時間：
    　190分
    日本公開日：
    　2020年10月23日
    日本初公開：
    　1952年
    製作：
    　1945年製作／フランス
    映倫区分：
    　G
    配給：
    　ザジフィルムズ

    特別料金
    一般・シニア：￥2,300
    大学生以下：￥1,500
    ※各種割引・招待券はご利用になれません。ご了承ください。

    全世界映画史に燦然と輝き続ける 金字塔的傑作が今、４Kで甦る！

    第一部［犯罪大通り］

    “恋なんて簡単よ”
    1840年代、劇場が立ち並ぶパリの《犯罪大通り》。パントマイム師のバチストは、女芸人ガランスを偶然助けたことから、彼女に恋心を抱く。若き俳優ルメートルや、犯罪詩人ラスネールも彼女に惹かれていたが、ガランスは誰のものにもならない。そこに、ガランスに魅せられたもう一人の男・富豪のモントレー伯爵が現れ…。

    第二部［白い男］

    “でも悲しくはなかった、
    　あなたが愛してくれたから”
    数年後――。座長の娘ナタリーとの間に一児をもうけたバチストは、フュナンビュル座の看板俳優として舞台に立つ日々を送っていた。そんなバチストを毎夜お忍びで観に来る一人の女性が。それは、伯爵と一緒になったガランスだった。ガランスが訪れていることを聞いたバチストは、たまらず舞台を抜け出すが…。
    映画史に輝く詩的リアリズムの傑作！
    作品生誕75周年に、至高の190分が4Kで蘇る―。
    ヴェネチア国際映画祭で監督賞を受賞した『霧の波止場』(38)や、『陽は昇る』(39)、『悪魔が夜来る』(42)等を生み出した名コンビ、監督マルセル・カルネと脚本家ジャック・プレヴェールが、第二次世界大戦中ナチス占領下となったフランスで、丸2年を費やし完成させた本作。1945年、解放後まもないフランスで公開され大ヒットし、ヴェネチア国際映画祭特別賞やセザール賞特別賞を受賞。1952年に初公開された日本でも大きな反響を呼び、今日まで語り継がれるふたりの代表作となりました。

    台詞、美術、衣裳、音楽…
    すべてに酔いしれる 美しくも悲しい愛の物語。
    恋に落ちたパントマイム師にジャン＝ルイ・バロー、艶やかさと気品を備えた女芸人にアルレッティなど当代随一の役者が勢ぞろいし、詩人プレヴェールのエスプリの利いた名台詞に彩られます。美術、音楽、衣裳すべてが完璧に作り上げられ、3時間10分という長さを微塵も感じさせません。
    全長400mに及ぶオープンセットに、1500人のエキストラを動員した大通りのシーンは、戦時下で撮影したとは思えない壮大さに満ちています。愛することの喜びと悲しみ、夢と現実、19世紀に生きる人々のひたむきさは、今日の私たちにも一層の切実さをもって迫り、人生を豊かにしてくれるでしょう。

    13
    03月

    声優夫婦の甘くない生活（3/13～3/26）

    CATEGORY映画情報＜上映予定＞
    Golden_Voices.jpg
    ほんとうの声、聴こえてますか？

    声優夫婦の甘くない生活


    監督：
    　エフゲニー・ルーマン
    出演：
    　ウラジミール・フリードマン
    　マリア・ベルキン
    　アレキサンダー・センドロビッチ
    　エベリン・ハゴエル
    原題：
    　Golden Voices
    上映時間：
    　88分
    日本公開日：
    　2020年12月18日
    製作：
    　2019年製作／イスラエル
    映倫区分：
    　G
    配給：
    　ロングライド

    スター洋画声優だった夫婦の第２の人生は、アブない冒険、イケない出会いの連続！？
    いつも側にいるあの人が愛おしくなる、ビタースイートであたたかい大人の物語

    誇り高きスター声優夫婦が、新天地でやっと就いたのは闇仕事！？
    「他人のセリフなら上手く言えるのに、自分の心は伝えられない」
    2人が辿り着く再スタート
    1990年、イスラエルへ移民したヴィクトルとラヤは、かつてソ連に届くハリウッドやヨーロッパ映画の吹き替えで活躍した声優夫婦。しかし、夢の第２の人生のはずが、新天地では声優の需要がなかった！生活のため、ラヤは夫に内緒でテレフォンセックスの仕事に就き、思わぬ才能を発揮。一方ヴィクトルは、違法な海賊版レンタルビデオ店で再び声優の職を得る。ようやく軌道に乗り始めたかに見えた日々。しかし、妻の秘密が発覚したことをきっかけに、長年気付かないふりをしてきたお互いの「本当の声」が噴出し始める。
    スター吹き替え声優の夫婦がイスラエルに移民して夢の第２の人生をスタート。しかし、仕事にありつけない2人が始めたのはなんと闇仕事で…！？
    長年連れ添った吹き替え声優夫婦が初めて「本当の声」に気付くとき、甘くない世の中で、お互いがかけがえのない存在であることを思い知る──。監督が旧ソ連圏から移民した自身の経験をもとに、7年の歳月をかけて丁寧に作り上げたこの珠玉作は、場所や時代を超えて深い共感を呼び、世界各国の映画祭で喝采を浴びた。
    本作を彩るのは、声優夫婦の歴史を形作ってきた名画の数々。フェデリコ・フェリーニや、ハリウッドの往年の名作へのオマージュが、アキ・カウリスマキを思わせるクラシカルな映像と相まって、甘美なノスタルジーに誘ってくれる。